L’administration Biden a demandé aux responsables de la santé mondiale de renommer le monkeypox « MPOX » parce que le nom actuel est raciste, selon des informations.

Des hauts responsables de la Maison Blanche auraient fait pression en privé sur l’Organisation mondiale de la santé au sujet du changement et auraient même menacé de changer le nom aux États-Unis sans la bénédiction de l’agence si elle n’agissait pas assez rapidement.

Monkeypox a provoqué une épidémie mondiale pour la première fois cette année – infectant 30 000 Américains et en tuant 14 – mais le virus déclenche des poussées en Afrique depuis des décennies.

Les employés de Biden pensent que l’épidémie de terme d’origine porte une stigmatisation inutile pour les personnes de couleur.

L’OMS a promis de reconsidérer le nom en juin en raison de craintes similaires de stigmatisation et une décision est attendue d’ici quelques semaines.

Il y a eu des inquiétudes concernant les nuances racistes potentielles du nom depuis le début de l’épidémie cet été.

Cela vient après qu’une étude a révélé que les patients atteints de monkeypox peuvent propager le virus jusqu’à quatre jours avant l’apparition des symptômes, ce qui soulève des questions sur les stratégies actuelles pour contenir l’infection.

Selon politiquele personnel de Biden craignait que le nom « monkeypox » ne dissuade certains Américains de se faire vacciner.

En août, plus de 30 scientifiques ont écrit à l’OMS pour dire que « la référence continue et la nomenclature de ce virus étant africain sont non seulement inexactes mais également discriminatoires et stigmatisantes ».

Ils ont ajouté: « La manifestation la plus évidente de cela est l’utilisation de photos de patients africains pour décrire les lésions de la variole dans les médias grand public du nord du monde. »

L’OMS a envisagé un certain nombre de nouveaux noms, notamment « MPOX », « Mpox » et « orthopox « quelque chose » ».

En août, l’OMS a renommé les deux variantes dominantes du virus, Clade I et Clade II. Auparavant, on les appelait les clades de l’Afrique centrale et du bassin du Congo.

Monkeypox a été nommé en 1958 après avoir été identifié chez des singes importés d’Afrique en Europe.

Certains experts disent que le terme évoque des stéréotypes racistes et renforce les opinions offensantes sur l’Afrique.

Les États-Unis maîtrisent désormais l’épidémie, avec environ 13 cas signalés chaque jour en moyenne. Au pic de juillet, il y avait plus de 400 cas par jour.